‘Big Brother’ season 15 houseguest sued for allegedly operating ‘Homeowner Benefit’ scam